Din episoadele anterioare:
Takezo Kensei ?
Trebuia să fii un erou.
Și nu cred că vrea să fie prințesa mea.
Dr. Suresh, putem conta pe participarea dvs ?
În sfârșit, au mușcat momeala. Mi-au luat urma în Cairo. M-am infiltrat.
Și noi doi o să distrugem compania asta.
Suntem cu toții în mare pericol.
Ne macină trecutul.
- Sunt West. - Claire.
Ești una dintre ei...
sau dintre ceilalți ?
M-am gândit că s-ar potrivi una adevărată.
Mi-a spus că a avut niște coșmaruri.
Nu poți face nimic.
Molly ! Vreau să te ajut.
Urmăriți pentru crimă.
Dacă ne prind, vor muri oameni.
Vor muri dacă nu fugim.
Ce naiba cauți aici ?
Cine ești ?
- Cum te numești ? - Nu știu.
S-a trezit.
Unde mă aflu ?
Acasă.
Ai luat ceva ce ne aparținea, amice.
Spune-ne unde ai ascuns Ipod-urile.
Te dezlegăm.
Și-ți dăm drumul.
E cea mai onestă ofertă.
N-am luat nimic.
Bine.
Din miile de containere care vin zilnic în portul Cork,
tu serveai ceaiul exact în cel din care trebuia noi să furăm.
Habar n-am cum am ajuns acolo.
Poate că ar trebui să-ți amintești, băiete.
Ești într-o situație cam proastă.
CAPITOLUL 2: "ȘOPÂRLELE"
Fir-ar să fie.
Mi-am scăpat inelul odată cu oul.
Avem strecurătoare, dragă.
Nu e nevoie să fii ostentativă.
Nu e nicio problemă.
Nu e nicio problemă până ieși în evidență.
Nu pot fi eu însămi nici acasă ?
E destul de rău că trebuie să mă prefac și la școală.
Ți-am cerut doar să nu ieși în evidență.
La liceu nu merge chiar așa, tată.
Cu cât ești mai discretă, cu atât ieși mai tare în evidență.
Au detectoare de metale pentru cei care sunt discreți.
Trebuie mă remarc.
Știi că am încredere în tine, Claire.
Ți-am dat o mașină.
Poate pentru tine e simplu să te pretinzi cel mai plicticos angajat la copiator.
Dar nu pot să nu nu fiu ceea ce sunt.
Orice aș fi.
Treaba mea nu este să lucrez la un copiator.
Treaba mea este să protejez această familie.
Iar dacă asta înseamnă să nu am timp să pregătesc micul dejun
sau să mă îmbrac cu cămașa asta ridicolă
pentru a fi invizibili și de negăsit..
atunci asta voi face.
Și vreau ca și tu să faci la fel.
Am uitat ce ciudat a fost pentru tine să te comporți normal după... tot ce a fost.
Să nu-ți compătimești tatăl.
În comparație cu viața pe care am avut-o normalul pare o mică vacanță.
Mulțumesc.
Cu plăcere.
Să ai o zi bună.
Ai văzut asta ?
Președintele Yamagato decedează la 70 de ani.
Știam că asta se va întâmpla. Kaito.
De unde știai ?
Nu mai procedăm așa.
Fără secrete.
Așa a fost înțelegerea.
Asta a fost realizată de un pictor talentat din New York.
Isaac Mendez.
Tot ce a pictat s-a adeverit.
Mai puțin o serie de 8 tablouri.
Mie mi s-a dat numai primul.
Mai sunt încă șapte.
Ce conțin celelalte tablouri ?
Nu știu.
Dar le voi găsi.
MANSARDA DEVEAUX, NEW YORK,NY
Ce faci, aștepți o invitație ?
Nu.
De obicei stăteam de partea cealaltă a benzii,
așa că savuram momentul.
Bun venit în liga întâi, domnule detectiv.
Să sperăm că vei rezista.
Aici îl avem pe Kaito Nakamura.
70 de ani, naționalitate japoneză.
Președintele de la Yamagato Industries.
A căzut din cer în mijlocul parcului West având asta în buzunar.
Ți se pare cunoscut ?
Nu.
Nu l-am mai văzut.
Dl. Masahashi este un martor.
Spune că l-a văzut pe Dl. Nakamura fiind împins de cineva care a căzut cu el.
Dar nu avem decât un singur cadavru.
Așa că ucigașul, ori a căzut 20 de etaje, s-a ridicat și a plecat, ori a zburat.
Știi pe cineva care poate face așa ceva ?
Am găsit o amprentă pe o fotografie.
Se potrivește.
Cu Angela Petrelli.
Trebuie s-o audiem.
Dl. Masahashi.
Ai mai văzut acest simbol ?
Da.
Este un kanji.
Și înseamnă, "capacități extraordinare, trimisul lui Dumnezeu."
Capacități ?
Acesta era panașul lui Takezo Kensei, un erou japonez celebru.
Dl. Nakamura obișnuia să-i citească fiului său, Hiro, povești despre Kensei.
Trebuie să vorbesc cu el.
Și eu.
Ați văzut un alb înfricoșător ?
Trebuie să te trezești !
Dacă nu mergem după Yaeko chiar acum, va fi ucisă
Cine e Yaeko ?
Fata de care trebuie să te îndrăgostești.
Cea care mă urăște ?
Da. Înainte de a mă întoarce în timp și a strica totul...
...ea trebuia să fie o prințesă iar tu, un erou.
Arăți ca un pește când vorbești.
Nu, promit, dacă faci așa cum spun, povestea ta va dăinui 400 de ani
Cel puțin.
Ca un crap gigantic.
Deja am bulibășit trecutul.
Continuum-ul spațiu-timp nu mai rezistă.
Istoria cere ca Takezo Kensei să fie un erou, astăzi...
Ando n-o să mă creadă niciodată...
Acest film demonstrează capacitatea tritonului de a regenera integral un membru
Dar tritonii nu sunt singurele creaturi care au această capacitate.
Datorită mutațiilor care au avut loc timp de milioane de ani
șopârlele au capacitatea de a se regenera.
La fel ca oamenii care se pot vindeca singuri ?
Nu oamenii, Claire, ci șopârlele. Și, te rog, ridică mâna.
Dar e posibil ca oamenii să fie și ei capabili de așa ceva ? Teoretic...
Există multe cercetări controversate dar promițătoare, folosind celulele stem.
Așadar, vom fi capabili să cultivăm organe și membre pentru oamenii care au nevoie.
Cred că prima etapă este să renunțăm treptat la componentele suplimentare.
Nu mai folosim apendicele, nu mai roadem oase cu molarii de minte.
Și nici nu mai folosim degetul mic pentru a ne echilibra.
Totul este doar...deșeu la nivel de ADN.
Am citit că unii oameni au dezvoltat deja un cod nou.
Este posibil ?
Mă tem că vei avea nevoie de o specializare în genetică pentru a afla răspunsurile.
Și sper să-mi mulțumești când vei susține teza.
Ce ?
HARTSDALE, NEW YORK
Cum ți-a plăcut în supersonic ?
Mai bine decât cu tărăboanța zburătoare, nu ?
Nu am acceptat să lucrez cu tine pentru confort.
Și totuși, nu dăunează.
Nu-i pot ajuta pe oamenii cu abilități dacă nu am acces la dosare și la laborator.
Desigur.
Acum trebuie să te urci din nou în avion.
- Am prima ta misiune, pe aici, pe undeva. - Misiune ?
Am crezut că țineți probele medicale aici.
Nu e vorba de probe.
Ci de un om.
La Port-au-Prince, Haiti.
S-a îmbolnăvit.
Slăbiciune, tremur, pierderea capacităților.
E pe moarte.
Virusul.
Dacă a mai apărut un caz, înseamnă că avem o sursă de infecție.
Asta vreau să aflu.
Până acum au fost semnalate doar două cazuri.
Sora ta, în 1974 și Molly Walker, acum 4 luni.
Dacă avem un al treilea caz
înseamnă că se răspândește.
Îl voi testa.
Dacă e adevărat, îl aduc aici cât pot de repede.
Doctore... având în vedere că sângele tău este singurul tratament pentru virus,
încearcă să nu te lași ucis.
COATEPEQUE, GUATEMALA 30 km de Mexic
Nidia.
Ne mai ții minte ?
Ați crescut, dar eu tot ca pe niște copii vă consider.
Mi-amintesc de ziua în care v-ați născut.
Mai întâi Maya, apoi, imediat, Alejandro.
Văd că și acum e tot așa.
Maya...
Du-te și te odihnește.
Ne ajuți să trecem râul spre Mexico ?
Nu avem bani.
Nu pot accepta bani.
Aici nu e un loc potrivit pentru ca tinerii să înceapă o nouă viață.
De multă vreme nu s-a mai purtat cineva așa de frumos cu noi, Nidia.
Am și uitat cum e să ai încredere în cineva.
Curând vin și ceilalți. Va fi o noapte lungă.
Haide, trebuie să fii epuizat.
Vezi ? Aproape am ajuns.
Nu e corect s-o punem în pericol.
Ar trebui să găsim o cale de a traversa singuri.
Poliția ne poate recunoaște.
Trebuie să continuăm.
Dar dacă se întâmplă din nou ?
Nu voi permite asta.
Pariez că ieri arătai mai bine.
Îmi place medalionul tău.
Ce reprezintă ?
Aș vrea și eu să știu.
Să încercăm o întrebare mai simplă.
Cum te numești ?
Nu știu.
Nu ești în apele tale, nu ?
Eu sunt Caitlin.
Deocamdată atâta știi.
Caitlin.
Ce-mi vor face ?
Nu știu.
Orice crede fratele meu că e mai bine.
Fratele tău ?
El te-a trimis aici ?
A acționat impulsiv.
Cred că voi încerca o abordare mai calmă.
Problema e că treaba asta te depășește.
Au făcut-o pentru un tip pe nume McSorely.
I-au promis că le livrează azi.
Și ce se întâmplă dacă tipul nu primește ceea ce vrea ?
Trebuie să-ți amintești ceva.
Orice, un nume, o figură.
Primul lucru pe care mi-l amintesc e că m-a găsit fratele tău și grupul lui.
Apoi tipul ăla mare a venit peste mine...
Și un electroșoc l-a aruncat pe Tuko în fund
Am auzit povestea.
Străfulgerarea.
Cred că venea de la mine.
Mâna mea.
- Știu că pare - Este posibil ?
Am curățat mult sânge.
Dar nu ai niciun semn.
PORT-AU-PRINCE, HAITI
E cineva aici ?
Mă numesc Monhinder Suresh.
Sunt doctor.
E posibil să fiți afectat de un virus foarte rar.
De asta am venit.
Aș putea să te ajut.
Să-ți ofer un leac.
Nu vreau leacul tău.
Fără el ai putea muri.
Dumnezeu mi-a dat putere.
Am abuzat de darul lui, așa că mi l-a luat înapoi.
Acum mă supun judecății Sale.
Atunci, poate e mai bine să-L lăsăm pe El să decidă.
Ai șansa să fii purtător al unuia dintre
cele 100 de virusuri pentru care nu pot face nimic.
Dacă însă ai acest unic virus, există un singur leac.
Filtratul din sângele meu. Am fost direcționat către tine.
Ăsta e un semn.
La fel ca și suferința ta.
Ce fel de semn ?
Că nu ți-ai terminat misiunea dată de Dumnezeu.
Deci, amice, vrei să vedem dacă-ți mai oferă izbăvire ?
Te supraveghează.
Fratele meu mi-e mereu alături pentru a mă proteja.
Din ziua în care m-am născut.
Gemeni.
Nidia vă ajută și pe voi să treceți ?
Sora mea e bolnavă. Mergem la o consultație medicală.
Trebuie să fie grav dacă riscați o asemenea călătorie periculoasă.
Poate vă pot ajuta.
Sunt vindecătoare.
Mergem în America să găsim un doctor adevărat
Dați-mi voie...vă rog... sunt vindecătoare
Nu te teme.
E o boală nouă.
Te temi că se va răspândi
Te temi..de tine însăți.
Porți în tine ceva întunecat.
Destul cât să ucizi Diavolul.
Nimeni nu te poate vindeca.
Ești blestemată.
Să mergem.
E doar o fetiță..așteaptă.
No ! Nu trecem cu ei.
Nu meriți numele de Samurai.
Te hrănești din suferința altora.
Azi ne vom îndopa dintr-a ta.
Am nevoie de tatăl tău în viață, nu și de tine.
Las-o în pace.
Ți-o cere Takezo Kensei.
Și de ce crezi că te vom asculta ?
Pentru că Takezo e cel mai mare spadasin pe care l-a avut Japonia.
De ce-și tot spune numele ?
Cum de te fălești cu priceperea în mânuirea sabiei, dacă nu ai una ?
Nu am nevoie de sabie.
Le am pe ale voastre.
Ce ?
Luați-vă arcurile !
N-aș face asta...
Plecați, acum...
Înainte de a vă lua și hainele de pe voi.
Așa. Plecați.
Să scrieți despre asta în cărțile de istorie.
"Bătălia celor 12 săbii" e un nume bun.
Fie ca norocul să fie mereu cu tine Takezo Kensei.
Dacă vii cu mine, consider că sunt chit cu norocul.
Ai grijă de el.
Dacă o face pe deșteptul, iei arma.
Ce, am 12 ani ?
Întotdeauna.
Haide.
Regret, băieți.
Ricky și băieții tocmai au plecat.
Am văzut.
N-am venit aici pentru Ricky.
Ce noroc. Tocmai am deschis un butoi.
Două halbe ?
Nu, iubire, mulțumim. Am venit după tine.
Șopârle, deci ?
Spune-mi că nu ai aranjat încât să ies imediat după tine.
Mi-am imaginat că ești implicată în problemele balenelor sau așa ceva.
Cum ar fi unicornii.
Presupui cam multe.
Sunt chiar așa de blondă ?
Cred că chiar mișto.
Și eu sunt pasionat de genetică.
N-am spus că mă ocup de genetică.
Nu trebuie să-ți ascunzi toate preocupările.
Se pare că biologia e destinul nostru.
Dar oamenii uită...genele se pot modifica.
Credeam că tipii ca tine stau în spatele clasei și urăsc tot ce mișcă în jurul lor.
Am dat peste cartea asta.
Scrisă de un indian.
Abia pot să-i pronunț numele.
E vorba despre tot ce ai spus tu.
Oameni care au evoluat.
Are un capitol întreg despre regenerare.
Mi-am amânat savuroasele lecturi de genetică pentru vacanța de vară.
Ar trebui s-o vezi.
Aș putea s-o aduc.
O să te prindă având în vedere pregătirea pentru doctorat.
Știi, de fapt nu-mi pasă așa de mult.
Mă cam plictiseam în clasă.
Serios ?
Dar dacă-ți plac șopârlele, e minunat distracție plăcută.
Eu trebuie să plec acasă.
Unde mi-e mașina ?
Îmi pare rău. Acasă la mine Ando conducea de obicei.
Îi datorez scuzele mele Maestrului Kensei.
Am crezut că ai fugit cu banii noștri.
Eu ? Niciodată !
Am promis salvarea tatălui tău.
Takezo Kensei are onoare și e curajos.
Au înflorit cireșii.
Ne-am cunoscut într-un anotimp prielnic.
Un copac atât de frumos nu poartă niciun fruct.
Chiar și căprioara a venit să se bucure !
Tata mi-a spus odată...
Căprioarele sunt mesagerii Domnului...
Îi spui unei căprioare dorința ta iar ea o duce Domnului.
Cerul mi-a trimis ce-mi doream mai mult.
Pe cineva să ne salveze pe toți.
Și să ne redea speranța.
Ești prea amabilă.
Scoate-ți...
masca.
Sunt lucruri pe care nu ți le pot spune dacă mă privești în față.
Mă...dezarmezi.
Nu e de mirare că dragostea lui Takezo pentru tine va fi de legendă.
Așa va fi ?
Kensei ?
Sângele tău se curăță de virus.
Se pare că totuși ai boala.
Cum îți simți mâinile ?
Drepte, ca și credința.
M-am rugat ca leacul tău să dea greș.
Și eu aș fi făcut la fel.
Ideea că acest virus te-a găsit, aici.
Dacă se răspândește...
Așadar, nu crezi în ceea ce ai spus.
Că Dumnezeu te-a trimis să mă vindeci.
Mi-e greu să cred în orice divinitate care permite unui asemenea patogen să existe.
Mi-a ucis sora.
Se pare că devine din ce în ce mai virulent.
Cu o rată de replicare atât de agresivă, ai fi fost mort mâine dimineață.
Oamenii pentru care lucrez vor dori să le duc informații despre tine.
Am un avion.
Lucrezi pentru cineva ?
O companie.
Desigur.
Întotdeauna e o companie.
Unde e ?
Unde e haitianul ?
Haitianul ?
Nu e în Haiti ?
Suntem în Haiti.
Am pierdut legătura cu tine de ore bune.
Am fost în biroul tău.
Mi-ai dat o scrisoare pe care scria... că un om ar putea avea virusul.
Că urma să-l vindec.
Nu ți-ar fi putut șterge memoria dacă vaccinul n-ar fi avut efect.
Deci... se pare că a avut.
Recuperare completă. Mulțumesc, doctore Suresh.
Memoria mea ?
Îmi pare rău.
Cel puțin am stăpânit virusul.
O să considerăm asta drept o greșeală de începător.
GRANIȚA DINTRE GUATEMALA ȘI MEXIC
Poliția supraveghează râul.
Dacă suntem prinși ?
Aici nu se iau prizonieri. Se trage.
După ce traversăm, vă arăt pe unde să mergeți.
Tunelul acela merge pe sub râu.
Vine poliția !
Trebuie să mergem !
Acum Maya ! Repede !
Dar fratele meu...
Trebuie să stăm împreună !
Haide, nu e timp de lacrimi.
Nu ! Nu mai vreau ! Doamne !
Fugi !
Alejandro...vino, am nevoie de tine.
E prea târziu.
Uite ce am făcut.
Nu-i nimic. Sunt aici. Ia-mă de mână.
Ți-am spus că va fi bine.
Mulțumesc.
A avut dreptate. Sunteți diavoli. Amândoi.
Sunteți blestemați !
Stai ! Nu știm unde să mergem. Te rog. Nu a vrut să...
Piei Satană !
Bună.
O pungă de două kilograme de ursuleți din jeleu.
Recepționistelor le plac la nebunie.
Un bol cu jeleuri bine aprovizionat le face să se simtă populare.
Tată, dacă îți spun ceva, promiți să nu-ți ieși din minți ?
Mașina mi-a fost furată.
Dumnezeule, Claire.
Aproape mi-a stat inima-n loc.
Știu. Ce mai înseamnă o mașină furată atunci când fugi să-ți salvezi viața ?
Nu asta... uite, mi-a plăcut la nebunie mașina,
și dacă îmi mai cumperi vreodată una,
promit că n-o mai las niciodată descuiată.
Ai lăsat-o... descuiată ?
Claire... trebuie să pot avea încredere în tine.
Și nu doar cu mașina, cu totul.
Știu. Am făcut o greșeală.
Nu ne putem permite greșeli.
Pentru că ne ascundem, și e periculos.
- Așa e. - Grozav.
Mă ascund din cauza a ceva ce pot să fac, și nici măcar nu știu ce e acel lucru.
Știi destule.
Dar nici nu știu cum funcționează.
Sau care îmi sunt limitele.
Adică, dacă mi-aș tăia brațul, s-ar reatașa sau ar crește altul ?
N-ar trebui să discutăm asta.
Tu ești singurul cu care pot discuta despre asta.
Aș putea să pierd ocazia de a ajuta lumea.
Dacă pielea poate să-mi crească la loc după ce o fierb cu ouăle,
poate că sângele meu poate ajuta pe cineva care s-a ars, sau pe cineva bolnav.
Nici nu știu dacă mă pot îmbolnăvi.
Ajunge, Claire !
Poți tipa la mine cât vrei pentru mașină, dar asta sunt eu !
Te-am ținut departe de pericol întreaga ta viață
ca să nu fii nevoită să-ți descoperi limitele.
Pentru că dacă te vor găsi, asta vor face.
Te vor tăia, te vor testa.
Și te vor împinge atât de mult dincolo de
capacitatea ta de a suporta durerea încât ți-ai dori să mori.
Crede-mă.
Te-ai putea simți închisă aici,
dar asta e o închisoare mai lejeră decât cea în care te-ar pune ei.
Trebuie să mă întorc la lucru.
Dvs și Nakamura.
Martorul spune că v-ați certat ieri.
Eram vechi prieteni.
Uneori simple conversații pot fi interpretate greșit.
A spus că l-ați plesnit.
A făcut un comentariu deplasat la adresa morții fiului meu.
L-am găsit lipsit de gust.
Sunteți o deținătoare importantă de acțiuni la Yamagato Industries.
În ultimele luni stăteau prost cu capitalul.
Credeți că l-am omorât pe Kaito pentru bani ?
Cele mai comune motive sunt pentru bani și sex.
N-am nevoie de bani și nu mă culcam cu el.
De mult timp nu mai fac asta.
Recunoașteți acel simbol ?
Da, este simbolul firmei de avocatură a soțului meu.
De ce a fost desenat peste fața lui Nakamura ?
Nu știu.
Pentru că am făcut ceva oribil, și acum cineva vrea să se răzbune.
Ar vrea cineva să se răzbune pe el, poate... pe dumneavoastră ?
Cine a spus ceva despre răzbunare ?
Îmi vreau avocatul acum.
Cine vrea să se răzbune, doamnă Petrelli ?
Stai pe loc, Parkman. Și-a recunoscut înfrângerea.
Ieși din mintea mea !
Domnule Petrelli.
Te cunosc.
Detectiv Matt Parkman.
Ne-am întâlnit în Texas când ai venit să-l scoți pe fratele tău de la închisoare.
Îmi pare rău pentru Peter.
Urmează-mă. O să te conduc la mama ta.
N-o să vrea să mă vadă.
Am venit doar ca s-o scot.
Atunci de ce ne-a rugat să te chemăm aici ?
Nu mai are pe nimeni.
Nu e posibil așa ceva !
Înapoi.
O să fie în regulă, mamă.
O să fie bine.
Cine v-a făcut asta, doamnă Petrelli ?
Nu zici nimic ?
Despre ce ?
Despre lucrurile pe care le-ai făcut.
N-am făcut nimic.
Inventează ceva.
Spune-mi că ți-ai pierdut și amintirile de aseară, dar mă lua de proastă.
A trebuit să-l lași inconștient, nu-i așa ?
Tipul pe care l-ai aruncat prin zid era fiul lui McSorely.
Un nenorocit sadic, dar taică-su îl iubește.
Și tocmai l-ai făcut și mai urât.
Bine, data viitoare, o să-l las singur cu sora ta.
Nu ridica tonul la mine.
Ai transformat o problemă bănească ce se putea rezolva, într-o vendetă sângeroasă.
Ricky !
O să îndrepți lucrurile.
O să mai dăm o lovitură.
O lovitură destul de mare încât să-i putem lăsa ceva baban și să scăpăm de el.
Nu sunt hoț.
Poate că nu.
Dar în mod cert te-ai ocupat de ăia doi ca un profesionist.
Și asta îți dă valoare.
Nu-i așa ?
Ce zici dacă-ți fac ție același lucru și plec ?
Am crezut că politețea e de-ajuns.
Nu ?
Atunci poate asta.
S-ar putea să vrei astea... Peter.
Numele meu e Peter ?
Sună corect, nu-i așa ?
E ceva ce-am citit.
Astea sunt toate hainele cu care erai îmbrăcat atunci când te-am găsit.
Cărți de credit, poate un bilet de tren.
Ar putea fi chiar o scrisoare de dragoste.
Sunt toate ale tale... trebuie doar să ne ajuți cu o lovitură mică.
Ce zici... Peter ?
E cineva ?
Domnule Kensei ?
Mi-ai furat armura și m-ai lăsat așa.
Cine te crezi ?
Am făcut-o ca s-o salvez pe Yaeko.
Și să demonstrez că Takezo Kensei nu e un bețiv, ci un erou.
- Și am făcut-o. - Serios ?
Da. Deja se povestește despre fapta ta de eroism.
Și ce am făcut mai exact în ziua asta ?
Ai dezarmat 11 bărbați și ai salvat o femeie frumoasă.
Vrei să cred că ai făcut tu toate astea și nu ți-ai asumat meritul ?
Stăpâne Kensei, te-am găsit.
Ai plecat fără să iei ce-ți aparține.
Sabia tatălui meu onorează îndemânarea ta.
Vino. Nu e timp de pierdut.
Unde te grăbești ?
Așa cum ai spus, trebuie să-i salvăm tatăl.
Asta era. Desigur.
Avem mult de călătorit ! Ne vedem la grajduri !
Bine, crapule, mă bag.
Serios ?
Nu știu ce fel de nebun ești cu adevărat,
dar se pare că dacă te ascult pe tine o să primesc o răsplată mai mare.
- Și pe ea. - Așa va fi !
Atunci mă poți transforma în eroul care mă vede ea.
Atâta timp cât încetezi să mai bei.
Nu promit nimic.
Mă descurc.
Ne întâlnim din nou cu Marele Kensei.
Cum de s-a întâmplat așa ceva.
Îmi pare rău, băiete.
Poate c-o să fiu erou data viitoare.
Nu !
Nu poți muri !
Trimisul Domnului !
Muncești peste program.
Schimbul de noapte. Nu întreba.
A fost o călătorie productivă ?
Ar trebui să primești răspunsul la asta în foarte scurt timp.
Și n-ai trezit nicio bănuială ?
Nu cred.
Bob părea furios mai mult pe el însuși
pentru c-a avut încredere în profesorul ăla de nimic.
Acum mă vor urmări mai îndeaproape.
E de așteptat.
Nu-ți face griji.
O să găsesc celălalt tablou singur.
Ești sigur ?
Mi-ai dat tot ce am nevoie.
Bun venit în Regatul Copiilor xerox.
Cu ce vă pot ajuta ?
Închide aia.
Asta e sare pe rană pentru sărmanul domn Muggles.
Îmi pare rău.
A fost un lucru foarte nesăbuit din partea mea.
Ai dreptate.
Nu ajută la evitarea problemei.
Cred că am rămas doar noi.
Haide, crești la loc.
Nu se poate.
Traducerea: biotudor, veverița_bc / xai Sincronizarea pentru ESiR: geoflp
Subtitrare downloadata de pe www.RegieLive.ro